Στο Αρχείο Αποκομμάτων του «Κέντρου Μελέτης & Ερευνας του Ελληνικού Θεάτρου - Θεατρικού Μουσείου» υπάρχουν δημοσιεύματα που καλύπτουν τη φιλολογική, θεατρολογική και παραστασιολογική περιπέτεια των «Ορνίθων» στην ελληνική πνευματική και θεατρική αγορά. Αρθρα και αναλύσεις, πολεμικές και εγκώμια, σε εποχές μάλιστα που η αριστοφανική κωμωδία δεν είχε ακόμη αποκτήσει τη σημερινή της αποδοχή, αφού, για αρκετά χρόνια, στις αρχές του 20ου αιώνα, είχε πέσει σε ανυποληψία στα χέρια ύποπτων ηθικά θιάσων, που εκμεταλλεύονταν, χωρίς φειδώ, το βωμολοχικό της λεξιλόγιο. Ακρως, όμως, ενδιαφέρουσες είναι οι κριτικές για τις παραστάσεις, ιδίως κατά τη φεστιβαλική καθιέρωση του Αριστοφάνη το 1956, αφού κρίνουν, άλλοτε με κριτήριο την πιστότητα στο ύφος και στο ήθος του κωμωδιογράφου και άλλοτε με το δικαίωμα των μεταφραστών και των σκηνοθετών στην αναλογία και στον εκσυγχρονισμό, συχνά και στην αυθαιρεσία.